Překlad "го вярваш" v Čeština


Jak používat "го вярваш" ve větách:

Трябваш ми да се преструваш, че мога да направя това, дори и да не го вярваш.
Potřebuju, abys předstírala, že to zvládnu, i kdybys tomu nevěřila.
Ако си чула нещо лошо за мен, мисля, че си достатъчно разумна, за да не го вярваш.
Pokud ses o mně dozvěděla nějaké maličkosti, doufám, že jsi natolik světa znalá, že je přehlédneš.
Но ти самата не го вярваш.
Nemyslím si, že opravdu věříte tomu co jste mi dnes povídala.
Може да не го вярваш, но е така.
Možná tomu nevěříš, ale je to pravda.
Това е смешно, нали не го вярваш наистина.
To je směšné. Takovému nesmyslu snad nevěříte.
И докато го вярваш, можеш да промениш това, което си.
Dokud tomu buděš věřit ty, dokážeš změnit, co budeš chtít.
Може да не го вярваш, но е истина.
Možná tomu nevěříš ale je to pravda.
Явно само ти все още го вярваш.
No, to jste jediní, kdo si to ještě myslí.
Щом не го вярваш, все едно казваш, че не вярваш в мен.
Jestli tomu nevěříš, je to jako bys řekl, že nevěříš ve mě.
Ти може да не го вярваш, аз също не го вярвам, но върши работа.
Možná tomu nevěříte, já sám možná také ne, ale respektovat to musíme, je to tak výhodné.
Ако искаш да го вярваш, ще ти е по-лесно да го мразиш.
Ty tomu chceš věřit, protože je pak lehčí, nenávidět ho.
Не е нужно да го вярваш, трябва само да го кажеш.
Nemusíš tomu věřit, stačí když to řekneš.
Повтаряш си го, но не го вярваш.
To si namlouváš, ale nevěříš tomu.
Но ако наистина го вярваш, защо ти не и дадеш шанс?
Ale jestli tomu vážně věříš, proč jí nedáš šanci ty?
Докато те го вярват, ти също ще го вярваш.
A ty v to budeš věřit tak dlouho, dokud budou i oni.
Дори ти не го вярваш с тези камери навсякъде.
Tomu přece nevěříš, s tím kolik má Gus všude kamer.
Вечерята е част от това, да достигнеш необходимото ниво, и има значение, дори и да не го вярваш.
Součástí toho pochopení je to, že na věcech jako je večeře, ve skutečnosti záleží, i když si myslíš, že nezáleží.
Наистина ли го вярваш или просто си създаден да мислиш така?
Tomu vážně věříš? Nebo tě upravili tak, aby sis to myslel?
Ако го вярваш, иди и му кажи.
Pokud tomu věříš, jdi mu to říct.
Тъжно е, че те е накарала да го вярваш.
Je to smutné. Donutila tě tomu uvěřit.
Знам колко искаш да го вярваш, но Чарлз не е направил друго, освен да те лъже и манипулира.
Vím, že tomu chceš moc věřit, ale od té doby, co jsme se k sobě vrátili, nedělá Charles nic jiného, než že ti lže a manipuluje tebou.
Опитвам се да разбера дали наистина го вярваш.
A já se snažím přijít na to, jestli tomu opravdu věříte.
Ако го вярваш, вече са ни победили.
Pokud tomu věříš, tak už vyhráli.
Достатъчно е да го вярваш още малко.
Musíš tomu věřit ještě o něco víc.
Кажи го дори да не го вярваш.
Řekni to, i když tomu sám nevěříš. Z vyšší třídy?
Дете, когато се вживееш, наистина го вярваш, нали?
Když se k něčemu zavážeš, tak na sto procent, že jo?
Иди виж очите на детето си, и пак ми кажи, че го вярваш.
Jdi a podívej se svému dítěti do očí a řekni mi, zda tomu stále věříš.
Казваш го, но не го вярваш.
Říkáš, že víš, ale nevěříš tomu.
Знам че не го вярваш, но той...той е с Господ.
Vím, že tomu nevěříš, ale on je, ehm, je s Bohem.
Не, не може да го вярваш!
Odmítli poslouchat. Ne, tomu nemůžeš vážně věřit.
Защото, ако го вярваш журито също ще го вярва.
Protože, když tomu budeš věřit, porota bude taky.
Ако го вярваш, трябва да се бориш за него.
Jestli tomu věříte, musíte za něho bojovat.
Чудя се дали наистина го вярваш.
Zajímalo by mě, zda tomu vážně věříte.
Смешно е, че наистина го вярваш.
Je sranda, že tomu fakt věříš.
Наистина ли го вярваш или си го повтаряш, за да остане достатъчно дълго, за да извадиш спомените ни?
Tomu ty věříš? Nebo si to jen namlouváš, abys ji mohla držet na blízku, než dostaneš vzpomínky z její hlavy.
Може да не го вярваш сега, но ще повярваш, за това трябва да продължиш да се бориш.
Teď tomu možná nevěříš, ale uvěříš tomu, proto musíš dál bojovat.
И аз съм убеден, че го вярваш.
A já věřím, že vy tomu věříte.
Добър отговор, но не го вярваш.
Dobrá odpověď. Kéž bys tomu jen věřil.
Нека ти покажа някои неща и после ми кажи да все още го вярваш.
Něco vám ukážu a pak mi povíte, jestli tomu stále věříte.
Казваш го защото го вярваш, или просто защото те е страх да не те убием?
To říkáš proto, že tomu věříš, nebo se bojíš, že tě zabijeme?
Да, но това, че ти го вярваш не го прави истина.
Ale to, že tomu věříte, z toho nedělá pravdu.
Сега може и да не го вярваш, но един ден ще го прозреш.
Vím, že tomu teď nevěříš, ale jednoho dne to poznáš.
Дори и да не го вярваш, притежаваш майчин инстинкт.
A jestli tomu nevěříš, já vím, že máš mateřské instinkty.
Знам, че все още не го вярваш, но ще успееш да го подкараш.
Vím, že tomu teď nevěříš, ale dokážeš to zprovoznit.
1.3525099754333s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?